En abril se ocupaba el artículo sobre el derecho concursal de este Newsletter del mecanismo de la renuncia al rango para evitar que un sobreendeudamiento pueda provocar el inicio forzoso de un procedimiento concursal de la sociedad limitada alemana (GmbH). Ahora bien, existe otro instrumento jurídico aplicable para lograr el mismo fin: la denominada carta de garantía o carta de patrocinio. En la práctica, se distingue entre las cartas “suaves” y las “fuertes”.

La declaración que pueda emitir una matriz respecto de su filial puede caer dentro de la categoría de las cartas “suaves”, cuando en ella enuncia la matriz su confianza en la solvencia de la filial (como parte de su política empresarial). Mediante este tipo de carta no se reconoce la creación de obligaciones de patrocinio propias de la matriz a favor de la filial. Por su redacción vaga e imprecisa no puede usarse una carta de este tipo para evitar el sobreendeudamiento de una GmbH. En cambio, nos encontramos frente a una declaración del tipo “fuerte” cuando ésta concede a la filial el derecho de interponer una reclamación propia frente a la matriz. A modo de ejemplo, nos encontramos ante este tipo de carta cuando la matriz asume frente a los acreedores de la filial la obligación ilimitada de garantizar que la misma está prevista de la administración adecuada y de los fondos económicos necesarios para que en todo momento pueda afrontar y liquidar la totalidad de sus deudas exigibles dentro de los plazos previstos. Se trata, en suma, de un compromiso de compensación incondicional de cualesquiera pérdidas que puedan sufrir los acreedores de la filial. Si además existe la garantía de que gracias al patrocinio responderá la matriz por la filial con carácter definitivo, entonces queda reconocido en la jurisprudencia alemana que la matriz evita así el sobreendeudamiento contable de la filial. El elemento determinante – como en el caso del acuerdo de la renuncia al rango – es de nuevo que la redacción de la carta de garantía se ajuste a los requisitos previstos por la jurisprudencia aplicable.