Ejecución del derecho a la obtención de extractos contables en el extranjero | LEX | La Plataforma Jurídica Hispano-Alemana de Referencia Pasar al contenido principal

Ejecución del derecho a la obtención de extractos contables en el extranjero

30/11/2018
| Dr. Thomas Rinne, Johannes Brand
Durchsetzung des Anspruchs auf Erteilung eines Buchauszugs im Ausland

Uno de los medios más importantes para que un agente comercial pueda verificar su derecho al cobro de las comisiones frente al empresario consiste en la solicitud de los extractos contables.

El agente comercial puede exigir al empresario que le proporcione una visión general ordenada sobre todas las operaciones comerciales que queden sujetas al cobro de comisiones, en el que queden recogidas las transacciones y todas las circunstancias que le permitan al agente comercial calcular su derecho a comisiones. Si el empresario no proporciona los extractos contables de manera voluntaria puede hacer valer sus derechos mediante la denominada demanda escalonada, solicitando en primer lugar la expedición de los extractos contables y alegando en una segunda fase sus derechos de pago.

Pero, ¿qué opciones tendría el agente comercial a su disposición en el supuesto de que el empresario se niegue a configurar los extractos contables? En este caso, tendría la posibilidad de solicitar ante el tribunal competente una ejecución subsidiaria (obtener a una examinación de la contabilidad a través de un auditor independiente o contable jurado). Si este procedimiento ya es bastante complicado dentro de Alemania, con mayor motivo lo es cuando el empresario tiene su domicilio en el extranjero. Sin embargo, en una reciente resolución del Tribunal Regional Superior de Múnich (Resolución de 19-01-2018 – 7 B 1654/17) se ha clarificado que el agente comercial puede solicitar ante los tribunales alemanes competentes la fijación de un anticipo de los gastos para la ejecución subsidiaria en el extranjero.

Esto facilita enormemente la aplicación efectiva de los derechos del agente comercial.

Categoría:

¿Le ha gustado este artículo?

¡Compártalo en sus redes!